文章讲的是云计算如何改变数据中心的设计运维成本，随着数据中心向云技术的靠拢，低成本、大规模的运行环境已经成为不可阻挡的历史走向。而那些陈旧的设计与经济模式则逐渐淡出了人们的视野。
虽然许多人认为比起云计算带来的成本优势，提高资源池利用率及快速反应能力可以带来更明显的回报。不过我们仍然坚信以规模、效益以及商业流程为核心内容的数据中心二次规划，才是能够带来根本性转变的不二法门。
换句话来说，前者的成本优势(充分利用现有资源等)依赖于对现有数据中心设计模式的高效调动;而后者则通过转化创造出全新的设计模式，进而为数据中心带来完全不同的成本计算基础。
从过去这一周的态势上看，数据中心的改进方案已经基本上朝着大规模计算环境发生演变。在过去的十年中，数据中心的设计始终存在着明显的标准化痕迹，即将固定的某些组件整合并引入基础设施当中。每个组件的设计都与预期效能紧密相关，而整体的高效运转则以此为前提;技术人员通过这样的方式最终实现对数据中心整体的效率要求。这种观念奏效的前提条件是整套设施中的每个综合性组件设计都尽可能地高效运行，这就对定制子组件的设计提出了要求，以确保它们能为整体运行效率做出应有的贡献。
旧金山数据中心动力学大会上对未来趋势的讨论结果中曾提到“鸡舍”的的数据中心设计理念。“鸡舍”式数据中心在设计上采用了长矩形结构，并将较长的一侧面向进风处;如此一来，自然冷却的效果也会大大加强。Facebook在其开放式计算设计中就将进气口与排气口部署在二层位置，旨在使冷空气可以在进入建筑后再下降至计算机设备处;而热空气则由此上升，最终凭借大型风机排出室外。
本周关于服务器设计及网络设备成本控制的两条新闻，服务器设计那一项说的是Facebook的定制服务器设计理念对如今尚处于主流地位的标准化刀片或“批萨盒”服务器会带来哪些经济层面的影响。网络设备话题则是关于Brocade公司宣布将出租云计算环境下的安置设备。这些新闻的主旨都是在肯定坚持降低成本、增大数据中心规模的路线，并对定制数据中心的设计难度及经济回报提出质疑。
Facebook的定制设计服务设施
Bloomgerg资讯发布的首篇文章题为“Facebook定制服务设施技高一筹，戴尔由此失去主动”。文章指出，大型云服务供应商正着力在其服务设施中引入定制元素，以使其更具生产效率。传统的服务器供应商，以惠普及戴尔为首正面临着尴尬的处境：通过定制设计的供应能够抢占市场，却不得不接受较低的盈利率;或者坚持利润更高的传统标准化设计，同时遭遇订单量下挫的难题。
该文的论点十分明确。对于大型云服务市场来说，成本始终是产品采购的首要因素;因此供应商将不得不接受薄利多销的发展方向。而令人惊讶的是，文中引述了来自Gartner公司的分析师Jeffrey Hewitt的观点，即此类低利润产品的占到了服务器市场份额总量的20%。根据这一统计数字，显然定制趋势已经成为市场中的重要组成部分，我们可以由此期望其在未来对市场需求的进一步影响——加速服务器供应商的利润紧缩。
原文发布时间为：2011-9-21
本文作者：乐观天下一 译