本文讲的是Docker入门教程（五）Docker安全，【编者的话】DockOne组织翻译了Flux7的Docker入门教程，本文是系列入门教程的第五篇，介绍了Docker的安全问题，依然是老话重谈，入门者可以通过阅读本文快速了解。
我们必须高度重视开源软件的安全问题，当开发者在使用Docker时，从本地构建应用程序到生产环境部署是没有任何差异的（译者注：作者的言外之意是更应该重视Docker的安全问题）。当Docker被越来越多的平台使用的时候，我们需要严格保证Docker作为一个项目或者平台的安全性。
因此，我们决定在Docker系列教程的第五篇来讨论Docker安全性的相关问题以及为什么会它们影响到Docker的整体安全性。由于Docker是LXC的延伸，它也很容易使用LXC的安全特性。
在本系列的第一篇文章中，我们知道docker run命令可以用来运行容器。那运行这个命令后，Docker做了哪些具体的工作呢？具体如下：
docker run命令初始化。- Docker 运行 lxc-start 来执行run命令。
- lxc-start 在容器中创建了一组namespace和Control Groups。
对于那些不知道namespace和control groups的概念的读者，我在这里先给他们解释一下：namespace是隔离的第一级，容器是相互隔离的，一个容器是看不到其它容器内部运行的进程情况（译者注：namespace系列教程可以阅读DockerOne上的系列教程）。每个容器都分配了单独的网络栈，因此一个容器不可能访问另一容器的sockets。为了支持容器之间的IP通信，您必须指定容器的公网IP端口。
Control Groups是非常重要的组件，具有以下功能：
- 负责资源核算和限制。
- 提供CPU、内存、I/O和网络相关的指标。
- 避免某种DoS攻击。
- 支持多租户平台。
Docker Daemon的攻击面
Docker Daemon以root权限运行，这意味着有一些问题需要格外小心。
下面介绍一些需要注意的地方：
- 当Docker允许与访客容器目录共享而不限制其访问权限时，Docker Daemon的控制权应该只给授权用户。
- REST API支持Unix sockets，从而防止了cross-site-scripting攻击。
- REST API的HTTP接口应该在可信网络或者VPN下使用。
- 在服务器上单独运行Docker时，需要与其它服务隔离。
一些关键的Docker安全特性包括：
- 容器以非特权用户运行。
- Apparmor、SELinux、GRSEC解决方案，可用于额外的安全层。
- 可以使用其它容器系统的安全功能。
Docker.io API
用于管理与授权和安全相关的几个进程，Docker提供REST API。以下表格列出了关于此API用于维护相关安全功能的一些命令。
Docker系列教程的下一篇文章中我们将继续探讨前面第二篇文章中所讨论的Docker命令的进阶。
原文链接：Part 5: Docker Security（翻译：田浩浩 审校：李颖杰）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
译者介绍
田浩浩，悉尼大学USYD硕士研究生，目前在珠海从事Android应用开发工作。业余时间专注Docker的学习与研究，希望通过DockerOne把最新最优秀的译文贡献给大家，与读者一起畅游Docker的海洋。
原文发布时间为：2014-12-29
本文作者：田浩浩
本文来自合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：Docker入门教程（五）Docker安全