简单说下读原版和中文版的区别：
1，原版原汁原味，价值最高。翻译必然导致信息和意义流失。
2，设计师无论如何还是得练习下英文，不妨选择一个短一些的书籍看原版。
3，看中文版速度会快一些，也达意。
4，看中文版还有一个好处，就是在国内工作和同事沟通方便。
以下的书我读的是原版，买了几本中文版在家还没看完。所以推荐的中文版购买链接，我不太了解翻译质量，不过在我看过的几个翻译版本中，内容翻译的都不错，所以应该是可以的，设计书毕竟不是哲学书。：)
另外也有朋友希望我把书单分类，让不同层次的设计师看对应层次的书。我的个人意见是，书是通用的，在设计师每个阶段，看到这本书，得到的收获是不同的。所以只有不同层次的设计师，没有不同层次的书。所以我就不分类了。：)
1，Prioritizing Web Usability
豆瓣：http://book.douban.com/subject/2152772/
亚马逊(英文版)：http://www.amazon.cn/Prioritizing-Web-Usability-Nielsen-Jakob/dp/0321350316
2，The Design of Sites
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1968938/
亚马逊(英文版)：http://www.amazon.cn/The-Design-of-Sites-Patterns-for-Creating-Winning-Websites-Duyne-Douglas-K-Van/dp/0131345559/ref=sr_1_sc_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374588791&sr=1-1-spell&keywords=the+design+of+sites.+patterns+for+creating+wining+web++sites
3，Designing for Interaction
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1868081/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E4%BA%A4%E4%BA%92%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E6%8C%87%E5%8D%97-Dan-Saffer/dp/B003TEFAHC/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589138&sr=1-1&keywords=Designing+for+Interaction
4，Designing Interactions
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1894206/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E5%85%B3%E9%94%AE%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E6%8A%A5%E5%91%8A-%E6%94%B9%E5%8F%98%E8%BF%87%E5%8E%BB%E5%BD%B1%E5%93%8D%E6%9C%
AA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E4%BA%A4%E4%BA%92%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E6%B3%95%E5%88%99-%E6%AF%94%E5%B0%94%E2%80%A2%E8%8E%AB%E6%A0%BC%E9%87%8C%E5%
A5%87/dp/B00542WZ1G/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1374589179&sr=1-2&keywords=designing+interactions
5，Interaction Design
豆瓣：http://book.douban.com/subject/2050858/
亚马逊(英文版)： http://www.amazon.cn/Interaction-Design-Beyond-Human-Computer-Interaction-Rogers-Yvonne/dp/0470665769/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589304&sr=1-1&keywords=interaction+design%3A+beyond+human-computer++interaction
6，Designing the User Interface
豆瓣：http://book.douban.com/subject/3399909/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%95%8C%E9%9D%A2%E8%AE%BE%E8%AE%A1-%E6%9C%89%E6%95%88%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E4%BA%A4%E4%BA
%92%E7%AD%96%E7%95%A5-%E6%96%BD%E8%80%90%E5%BE%B7%E6%9B%BC/dp/B004PAKBVE/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589533&sr=1-1&keywords=designing+the+user+interface%3A+strategies+for+effective+human-computer++interaction
7，Thoughtful Interaction Design
豆瓣：http://book.douban.com/subject/2584572/
亚马逊(英文版)：http://www.amazon.cn/Thoughtful-Interaction-Design-A-Design-Perspective-on-Information-Technology-Lowgren-Jonas/dp/0262622092/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589670&sr=1-1&keywords=+Thoughtful+Interaction+Design
8，Don't Make Me Think
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1440223/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E7%82%B9%E7%9F%B3%E6%88%90%E9%87%91-%E8%AE%BF%E5%AE%A2%E8%87%B3%E4%B8%8A%E7%9A%84%E7%BD%91%E9%A1%B5%
E8%AE%BE%E8%AE%A1%E7%A7%98%E7%AC%88-Steve-Krug/dp/B0011BTJV8/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589716&sr=1-1&keywords=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%AE%A9%E6%88%91%E6%80%9D%E8%80%83
9，Mental Models
豆瓣：http://book.douban.com/subject/3052851/
10，About Face
豆瓣：http://book.douban.com/subject/3279105/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/About-Face3%E4%BA%A4%E4%BA%92%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E7%B2%BE%E9%AB%93-%E8%89%BE%E4%BC%A6%E2%80%A2%E5%BA%93%E4%BC%AF/dp/B007Q2XXXG/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589790&sr=1-1&keywords=about+face
11，Building Web Reputation Systems
豆瓣：http://book.douban.com/subject/4705094/
亚马逊(英文版)：http://www.amazon.cn/Building-Web-Reputation-Systems-Farmer-F-Randall/dp/059615979X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589850&sr=1-1&keywords=Building+Web+Reputation+Systems
12，Design Is The Problem
豆瓣：http://book.douban.com/subject/3685031/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%8F%8D%E6%80%9D-%E5%8F%AF%E6%8C%81%E7%BB%AD%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E7%AD%96%E7%95%A5%
E4%B8%8E%E5%AE%9E%E8%B7%B5-%E8%B0%A2%E5%8D%93%E5%A4%AB/dp/B0056JZYHY/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589899&sr=1-1&keywords=design+is+the+problem
13，Designing the Obvious
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1922035/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E4%B8%80%E7%9B%AE%E4%BA%86%E7%84%B6-Web%E5%92%8C%E7%A7%BB%E5%8A%A8%E5%BA%94%
E7%94%A8%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E9%80%9A%E8%AF%86%E6%96%B9%E6%B3%95-%E8%B5%AB%E5%85%8B%E6%9B%BC/dp/B007IQN00G/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374589939&sr=1-1&keywords=designing+the+obvious
14，Envisioning Information
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1861189/
15，Prototyping: A Practitioner's Guide
豆瓣：http://book.douban.com/subject/20516991/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E5%8E%9F%E5%9E%8B%E8%AE%BE%E8%AE%A1-%E5%AE%9E%E8%B7%B5%E8%80%85%E6%8C%87%E5%8D%97-%E6%B2%83%E8%8F%B2%E5%B0%94/dp/B00AX1MC3Y/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374590065&sr=1-1&keywords=+%E5%8E%9F%E5%9E%8B%E8%AE%BE%E8%AE%A1
16，Selling Usability: User Experience Infiltration Tactics
豆瓣：http://book.douban.com/subject/17394717/
亚马逊(英文版)：http://www.amazon.cn/Selling-Usability-User-Experience-Infiltration-Tactics-Rhodes-John/dp/1442103736/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374590116&sr=1-1&keywords=+Selling+Usability
17，The Design of Everyday Things
豆瓣：http://book.douban.com/subject/1817085/
亚马逊(中文版)：http://www.amazon.cn/%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%BF%83%E7%90%86%E5%AD%A6-%E5%94%90%E7%BA%B3%E5%BE%B7%C2%B7A%C2%B7%E8%AF%BA%E6%9B%BC/dp/B003CIOS1O/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1374590154&sr=1-2&keywords=the+design+of+everyday+things
(这本写的非常轻松，建议看原版)
18，Storytelling for User Experience
豆瓣：http://book.douban.com/subject/4822958/