北京时间9月12日消息，美国《纽约时报》网络版今天撰文指出，虽然爱尔兰政府不愿要苹果补缴的145亿美元税款，但该国普通民众却对这笔巨款充满期待。特别是在苹果欧洲总部所在地科克市，当地居民渴望将这笔钱投入到改善民生的工程中，将他们从实施多年的财政紧缩政策的重压中解脱出来。
苹果在爱尔兰科克市的办公园区
以下为文章全文：
当欧盟官员要求苹果向爱尔兰政府补缴创纪录的145亿美元税款时，基兰·奥康奈尔（Kieran O’Connell）已就这笔钱的用途打起了小算盘。
奥康奈尔是一位经常与“问题少年”打交道的社工，六年前爱尔兰政府在金融危机期间实施了财政紧缩政策，这让他的待遇受到了很大影响。六年来，奥康奈尔的工资就没涨过，而养老金还被收税。随着他所在机构的预算缩水30%，奥康奈尔无法对工作人员进行调换，也无法再为所有无家可归的青少年提供临时住所。
今年50岁的奥康奈尔说：“你可以将这笔钱（指苹果补缴的税款）投入到治疗中心、社区保健的建设中。”他在科克市工作，而过去35年苹果的欧洲总部一直设在这座城市。
政府态度遭到各方批评
但是，爱尔兰政府不希望苹果补缴一百多亿美元的税款，不仅如此，他们还对欧盟的判决提起上诉，此举进一步暴露出爱尔兰国内民众之间的分裂——这个国家仍然感受到多年的财政缩减带来的后遗症。爱尔兰政府对此的解释则与金融的现实政治、国家自豪感以及损失有限有关。欧盟的判决直指爱尔兰大方的税收政策，称该国对苹果的免税是不合法的待遇。
当地许多议员担心，要求苹果补缴一百多亿美元的税款，恐怕会让其他跨国公司不再对爱尔兰进行投资，毕竟，欧洲其他一些国家也在想方设法吸引外资。许多爱尔兰人还担心欧盟官员正在干预该国的税务政策。苹果也持相同的立场，称此案“有政治动机”。该公司也对欧盟的判决进行上诉。
50岁的科克市当地社工基兰·奥康奈尔
但是，对于爱尔兰普通老百姓而言，这可是天大的好消息，因此政府的态度也遭到了左翼议员、政府工作人员，甚至是当地果粉的批评。据欧盟官员估计，如果包含利息在内，苹果需要补缴的税款可能达到213亿美元。
这笔钱完全可以用于补贴医院、学校和其他社会项目。由于严格实施财政紧缩政策，爱尔兰已经大幅削减了政府工作人员薪水，不仅不再对公共事业进行投资，还引入了一系列新税种。在科克市，失业率目前保持在8%左右，大概相当于全国平均水平，而之前该市失业率一度达到15%。为了找到工作，许多年轻人不得不背井离乡。
爱尔兰政党Anti-Austerity Alliance科克籍议员米克·巴里（Mick Barry）说：“这笔钱至少能创造10万个就业，可以带来巨大的社会影响。”爱尔兰民众在苹果补缴税款问题上的分歧，也凸显了金融危机以来爱尔兰普遍存在的身份认同危机。
爱尔兰的长期经济增长与跨国企业息息相关，因此一直以来通过低税率和灵活的工作条件来吸引外资。根据政府发布的统计数据，目前有大约20万爱尔兰人在跨国企业工作，大概占到全国劳动力的10%。爱尔兰政府还希望能吸引到更多外资。在英国公投脱欧后，欧洲许多国家都在想方设法吸引从英国撤离的资金。
凸显爱尔兰税收政策不平等
尽管爱尔兰政府对跨国企业创造的就业充满渴望，但多年来的财政紧缩也凸显了当地政策的不平等，这些政策让世界上最有钱的一些公司免缴了数十亿美元的税款。有所改善的经济则加剧了这种讨论。爱尔兰正在快速摆脱经济衰退的阴影，但最近的增长很大程度与金融手段有关，而不是因为国内经济的长期改善。
39岁的科克市政府信息技术部门工作人员德科兰·康诺利（Declan Connolly）说：“许多人觉得政府的上诉没什么问题，但在金融危机期间，当爱尔兰工人需要同样的帮助时，政府又做了什么呢？”他补充说：“爱尔兰政府正忙着为苹果的事情上诉，而当我们遇到问题时，他们却一直在袖手旁观。”
苹果CEO蒂姆·库克（TimothyD. Cook）也对该公司的税务做法作出辩护。他在接受爱尔兰当地媒体RTE采访时说：“当你被指责从事违背你价值观的事情时，你只会感到愤怒。”苹果发言人则拒绝对此案发表评论。
作为一个历史悠久的港口城市，科克市近几十年来颇受跨国企业的欢迎。当地一所大学可以向跨国企业源源不断输送人才，而在当地实施研发工作还可以获得免税。除此之外，科克市的房租价格也只有都柏林的一半。
苹果也抢先抓住了这种潮流，早在20世纪80年代初期就进入科克市，当时该公司在科技行业还名不见经传。30年过去了，科克市郊到处是新建的办公园区，入驻的企业有戴尔、英特尔、礼来（Eli Lilly）等世界上最大的一些公司。
“我们就像是老夫老妻”
53岁的科克市护理人员查理·哈林顿（Charlie Harrington）说，爱尔兰政府经常对一些纳税少的小公司进行处罚，但此次却准备维护苹果利益，这让他感到很失望。哈林顿说：“他们欠了这笔钱，本应该还上了。”
苹果是科克市最大的雇主之一，在当地雇有超过5000名员工，因此对科克市的经济发展作出了很大的贡献。苹果最初进入科克市时，工人主要是组装计算机和其他电子设备。随着劳动力成本的增长，苹果开始将产品线转移到亚洲，而其在科克市的办公园区则主要提供全球客户与销售支持服务。
科克市市长德斯·卡希尔（Des Cahill）说：“科克市与苹果建立了紧密的联系，我们就像是一对老夫老妻。”然而，科克市社工们表示，由于缺乏高科技技能，当地许多居民很少有机会获得苹果的高薪职位。在科克市最贫穷的一些社区，财政紧缩还意味着裁员、经济不确定性以及缺乏支持。科克市2015年的预算相比2011年下降了20%，只剩下1.7亿美元。
与科克市的大部分居民一样，哈林顿也认为该市对跨国公司及其创造的就业持欢迎的态度，但他认为政府的税收政策应该一视同仁。哈林顿反问道，如果政府对小企业的避税行为迅速做出处罚，那为何又要维护苹果的利益呢？他说：“如果大公司没缴税，政府还帮助他们，那么其他人当然会问，我们为何要缴税呢？”
**本文转自d1net（转载）**