译者注：在电子商务中，我们发现用户在支付环节的流失率非常高，支付流程的用户体验是至关重要的环节。本文介绍了一些移动端支付流程的方法，怎样让我们的支付流程更加易用。业余时间翻译了这篇文章跟大家共享，若大家发现任何错误，欢迎随时给予纠正。
原文地址：designing-a-better-mobile-checkout-process
数据显示越来越多的用户具有使用智能手机进行付款的倾向。“ 这些用户愿意在移动设备上完成购买吗? ”这个问题得到了迅速回答。2012年，美国移动电子商务销售额飙升81%,形成了250亿美元的市场。
值得注意的是，这些成交贡献只有一部分来自于app。根据调查显示，61%-81%的用户更倾向于在移动端的网页上来完成购物的各种操作：研究商品和价格，查看商品详情，参加促销活动，下单和支付等。比起功能相互独立的app，他们更倾向于在浏览器中来进行购物(来获得浏览与支付环节之间的无缝体验)。
让我们深入看一些移动端结账流程的例子。
1、 只保留重要信息
我们也许都回答过很多令人讨厌的问题，比如“你是怎么知道我们的?”这样的问题可能是对商家有用，对消费者来说没有任何作用。然后这些消费者需要付出辛苦赚来的钱，他们也更有权力决定是否关闭这个页面。
虽然这些问题在网页上不那么重要，但是在移动端却是致命的。让我们来看两个例子：
左边是是由Moby设计的响应式移动支付流程，他减少了不必要的信息只保留了必要的信息。成功的把整个支付流程聚合到了一个页面。
右边是kayjeweler把一个简单的体验变得非常繁琐。总共有三页，展示了很多不必要的信息，例如“晚上电话”和“手机号码”两个没有用的信息，把地址栏分成了三栏(而不是只有一个邮政编码栏)，还需要用户重复输入email地址。
2、 允许以访客身份结账
提供访客身份支付在媒介中应该是一个标准的做法(尽管24%的电子商务网站不会这样做)，尤其在移动端。统计数据显示，如果用户必须去建立一个账户并确认，他们可能不会完成订单，这有时候还是非常令人震惊的。据报道，一个商家删除了“注册”按钮后，看到了销售额3亿美元的飞跃。
伯顿开始对结帐过程对冲赌注，为用户提供三个选项：“登录”，“创建帐户”或“访客结帐。”
3、 利用移动用户界面元素
Fandango有一个流畅的手机支付体验。其中很大一个原因在于它善于利用媒介的优势，更多使用触控设备，用户使用起来比打字更容易。
Fandango的桌面端UI和移动端UI
Fandango的桌面版UI(左边)，提供给用户使用一个典型的下拉菜单选择数量。在移动UI(右边)，则提供他们使用的的增量选择器(也有输入选项)，更快速的选择数量。
4、 消除干扰，而不是内容
一旦用户到达了支付的页面，他们显然已经有意愿购买这个产品了。这个时候，该网站已切换从一个销售人员转变成一个订单执行中心。由此，支付的页面应当去掉影响用户注意力的多余信息。
当你在亚马逊购物时会注意到封闭的支付策略，页面去除了标准的页头，包括可能推动用户去其他地方的菜单链接和搜索栏，支付页面在移动端可以做的更加简单。
用户一旦来到 dillard支付页面，, 他们唯一的逃生舱就是左上角的logo。